Spelling the Past With Humor

| No Comments

Last Friday, we introduced the first blog by Wachovia's Archivist, Sue Choate. Today, Guided By History introduces her colleague, Trudy Cox. Trudy has worked in the Archives for 16 years, is a former teacher and is active at church. Wells Fargo and Wachovia are very proud of our histories, and this blog is very proud to welcome our friends in Winston-Salem! (CR)

Until I became one, the word "archivist" conjured up an image of a humorless, bespectacled little old lady sitting on a wooden stool, leafing through old leather ledgers as dust particles prompt an occasional cough. Eventually I found out that wooden stools, old ledgers and dust particles don't make you lose your sense of humor.

An interesting letter logo (Click for larger image in a new window)Not only that, but a Wachovia employee from decades ago provided me proof that laughter is as timeless as good customer service.

Any student of the unusual name "Wachovia" quickly learns that it carried much meaning for the Moravian Click here to learn about third-party website links settlers of North Carolina. Because the Moravians had such affection for their European benefactor, Count Von Zinzendorf Click here to learn about third-party website links, they chose to purchase land in the Piedmont area Click here to learn about third-party website links of North Carolina, which reminded them of Zinzendorf's ancestral home in Germany. The beautiful "Der Wachau" valley Click here to learn about third-party website links beside the Danube River Click here to learn about third-party website links inspired the Moravians to name their new home "Der Wachau," which eventually became the more easily pronounced "Wachovia."

Being more easily pronounced did not mean that it was more easily spelled, however.

In the 1930s, a bank employee with a keen sense of humor noticed unusual spellings on correspondence coming to the bank. He began keeping a file of envelopes and letters sent to employees of Wachovia Bank where the spelling of Wachovia was, well...anything but Wachovia! It is a tribute to the United States Postal Service Click here to learn about third-party website links that the letters reached the folks for whom they were intended.

It's a unique and distinctive name (CLick for larger image in a new window)Many letters were addressed to Wachovia in Wachovia, North Carolina. One that reached the bank was sent to Wachovia, Winston-Salem, North Charleston, South Carolina! If only a small portion of the address was correct, it seems that the letter still made its way to someone at the well-respected Wachovia. Indeed, one envelope was addressed to "Leading Bank" and another had a drawn logo on the front of the envelope! We can only hope the writer of another envelope was not planning a trip to Winston-Salem, as the address read "Wicaavia Bank Building, Winston Street, Salem, North Carolina."

Other bank name variations on addresses included: Witcheovia, Wychavoia, Wachtoria, Wacovici, W.A. Chovia, Wahozia, Wacleavia, Washoma, Jachovia, Hachova and Qachovia!

As I continue to research questions about the origin of the name Wachovia and refer to this file, I am always reminded that archiving can be fun, that humor is essential, and that bankers really do know how to laugh.

Leave a comment

Please Note

By posting content on this Blog, you expressly grant Wells Fargo (and its affiliates) the right to use or distribute the posted content in any form, worldwide, and in perpetuity. You also agree to indemnify and hold Wells Fargo harmless against all liabilities, losses, claims and expenses arising from your posting of materials on this Blog (this includes any claim that Wells Fargo's use of the content or images infringes on someone else's intellectual property rights). Comments published on this Blog do not necessarily reflect the views of nor are they endorsed by Wells Fargo. We reserve the right not to publish comments that violate our Community Guidelines. NOTE: If you'd like a response to your comment, please use this form.

 
 

About This Blog

Our great history allows our archivists and historians to provide a rich online experience that bridges events in the past with an outlook on the future.
Read more...

External Link IconWhat is this?

Ask the Expert

Got a question on your mind? Ask one of our experts! Submit your question by email using the button below--we'll try our best to answer it.

Ask the expert

Archives